Logbuch, November 3

Wir sprachen über die Geschehnisse in der Stadt und empfingen Nariko Sakashita, einen Hibakusha, einen Überlebenden der Atombombe von Hiroshima.

November 3 - Inma ist unwiderstehlich. Sie hat jahrelange pazifistische Militanz hinter sich und ist voller Energie und Lächeln im Bambus angekommen.

Wir planten die Bühne von Barcelona und unterhielten uns in der Zwischenzeit darüber, was in der Stadt los ist. Die katalanische Hauptstadt wird täglich von gekreuzt
Manifestationen: Die Verurteilung der unabhängigen politischen Führer hatte eine polarisierende Wirkung und der politische Zusammenstoß endete in einer Sackgasse.

Das Gefühl ist, dass niemand weiß, wie er rauskommt. Barcelona ist zu dieser Zeit nicht eine, sondern zwei Städte: die der Katalanen später und die der Touristen, die die Erscheinungsformen fotografieren, und die Sagrada Familia mit der gleichen Neugier.

Zwei Städte, die sich berühren, aber nicht berühren. Es scheint fast so, als wären die Veranstaltungen für Touristen nichts anderes als ein malerisches Spektakel.

Dies sagt viel über die allgemeine Gewöhnung an den Konflikt aus. Nicht so für diejenigen, die in dieser Stadt leben und tief die Verwundung spüren, die diese Opposition hervorruft.

Wir organisieren uns, um auf dem Nariko Sakashita Boot einen Hibakusha zu begrüßen

Dies wird auch an Bord der Bamboo diskutiert, während wir Nariko Sakashita, einen Hibakusha, einen Überlebenden der Hiroshima-Atombombe, begrüßen.

Nariko kommt um zwei Uhr nachmittags mit ihrem Dolmetscher Masumi an. Wir warten auf eine alte Frau und wandern eine halbe Stunde auf der Suche nach einer Leiter, um an Bord zu kommen.

Als er ankommt, lässt er uns sprachlos zurück: eine Dame von 77 Jahren, die sich mit der Beweglichkeit eines Mädchens bewegt. Sie steigen praktisch ohne Hilfe ein.

Als die Bombe in Hiroshima explodierte, war Nariko zwei Jahre alt. Sein ganzes Leben war von der Atombombe geprägt.

Wir sitzen auf einem Platz um den Tisch, an dem wir essen und arbeiten. Es ist still und warten.

Nariko beginnt zu sprechen: "Arigato ...". Danke, es ist dein erstes Wort. Er dankt uns für das Treffen und das Zuhören.

Seine Stimme ist ruhig, der Ausdruck ist sanft, seine Worte enthalten keinen Zorn, aber es gibt eine Granit-Entschlossenheit: Zeugnis abzulegen.

Die Ältesten der Besatzung erinnern sich an die Jahre des Kalten Krieges

Die Ältesten der Besatzung erinnern sich an die Jahre des Kalten Krieges, die langen pazifistischen Proteste gegen Atomwaffen.

Die Jüngsten wissen wenig, selbst die Geschichte vom Ende des Zweiten Weltkriegs und den Bombenangriffen auf Hiroshima und Nagasaki ist für sie ein fernes Ereignis. Es sind jedoch nur sieben Jahrzehnte vergangen.

„Ich war erst zwei Jahre alt, als die Bombe explodierte. Ich erinnere mich, dass meine Mutter Wäsche wäscht. Dann hat mich etwas zum Fliegen gebracht “, sagt Nariko.

Die anderen Erinnerungen, die er an diesen Tag hat, sind die, die er im Laufe der Jahre durch die Geschichten seiner Mutter und anderer Familienmitglieder wieder aufgebaut hat.

Narikos Familie lebte anderthalb Kilometer vom Aufprallpunkt der Bombe entfernt. Sein Vater war auf den Philippinen im Krieg, und seine Mutter und seine beiden kleinen Kinder, Nariko und sein Bruder, lebten in Hiroshima.

Die Explosion überraschte sie im Haus: ein Blitz, dann die Dunkelheit und sofort nach einem heftigen Wind, der das Haus zerstörte.

Nariko und ihr Bruder sind verletzt, die Mutter fällt in Ohnmacht und als sie sich erholt

Nariko und ihr Bruder sind verletzt, die Mutter fällt in Ohnmacht und als sie wieder zu sich kommt, schnappt sie sich die Kinder und rennt davon. Sein ganzes Leben wird in seinem Herzen die Schuld tragen, seinem Nachbarn nicht zu helfen, der um Hilfe gebeten hat, die unter den Trümmern begraben liegt.

„Meine Mutter hat mir von dieser Stimme erzählt, die um Hilfe gebeten hat. Er konnte nichts für seinen Freund und Nachbarn tun

Er musste seine Kinder retten. Sie musste sich entscheiden und fühlte sich ihr ganzes Leben lang schuldig “, sagt Nariko.

Mit den Kindern rennt die Frau auf die Straße, ohne zu wissen, wohin sie gehen soll. Die Hölle ist auf den Straßen: Tote, zerschmetterte Körper, Menschen, die unbewusst mit ihren Körpern in lebendigem Fleisch von Verbrennungen leben.

Es ist heiß und jeder hat Durst und rennt zum Fluss. Leichen von Menschen und Tieren schwimmen im Wasser.

Ein schwarzer Regen beginnt zu fallen, wie Kohlenstücke. Es ist radioaktiver Regen. Aber niemand weiß es.

Die Mutter stellt ihre Kinder unter einen Baldachin, um sie vor dem, was vom Himmel fällt, zu schützen. Für drei Tage brennt die Stadt.

Die Bewohner von Hiroshima glaubten, von einer mächtigen Bombe getroffen worden zu sein

Niemand weiß, was passiert, die Einwohner von Hiroshima glauben einfach, von einer mächtigen neuen Bombe getroffen worden zu sein.

Und in diesem Moment werden Narikos Erinnerungen direkt: „Ich war zwölf Jahre alt und dachte, wie alle Einwohner von Hiroshima, es sei anders.

Die von Strahlung betroffenen Überlebenden wurden krank, missgebildete Kinder wurden geboren, es gab Elend, Verwüstung und wir wurden diskriminiert, weil andere uns als Geister betrachteten, anders. Mit zwölf habe ich beschlossen, nie zu heiraten. “

Es ist nicht leicht zu verstehen, was sie nach der Bombe in Hiroshima erlebt haben.

Eines ist klar: Die Bewohner wussten nichts über die Auswirkungen der Strahlung und verstanden nicht, was geschah; Krankheiten, Deformationen hatten keine Erklärung.

Und es war kein Zufall. Historiker haben eine bewusste und radikale Zensur der Auswirkungen der Atombombe dokumentiert, eine Zensur, die mindestens zehn Jahre andauerte.

Es sollte nicht bekannt sein, dass diese beiden Bomben auf Hiroshima und Nagasaki abgeworfen wurden, um den Zweiten Weltkrieg zu beenden und Japan zur Kapitulation zu überreden, was sich auf zukünftige Generationen auswirken würde.

Der Krieg für die Menschen in Hiroshima und Nagasaki ist noch nicht vorbei.

Nariko zählt weiter. Er erzählt, wie er beschlossen hat, ein lebender Zeuge zu sein: „Meine Mutter wollte nicht, dass ich darüber rede. Sie befürchtete, sie würden mich markieren und diskriminieren

Es ist besser, die Klappe zu halten und weiterzumachen. Als ich traf, was mein Mann auch aus Hiroshima werden würde, änderte sich etwas.

Mein Schwiegervater sagte, wir müssten sagen, dass wir unsere Erfahrungen der Welt erklären müssen, damit es nicht wieder vorkommt. Also beschloss ich zu reisen
für die Welt und sag es. "

Er erzählt uns, als er den Sohn des Piloten von Enola Gay traf, den Bomber, der die Bombe geworfen hat

Er erzählt uns, als er in einer Schule in den USA war und sich mit der Skepsis und Kälte einiger Jungen auseinandersetzen musste, die nicht hören wollten
seine Worte, und als er den Sohn des Piloten von Enola Gay traf, der Bomber, der die Bombe warf.

Fast zwei Stunden sind vergangen, und trotz der mühsamen Übersetzung vom Japanischen ins Spanische und vom Spanischen ins Italienische blieb keine Zeit für Ablenkung.

Wenn es Zeit für eine Pause ist, fragt einer der Besatzungsmitglieder Nariko sanft:

"Willst du einen Tee?" Es gibt diejenigen, die kein Schluchzen enthalten können.

An Bord der Bamboo ist alles ein bisschen spartanisch, das Wasser zum Tee wird meist in der großen Kanne gekocht, in der wir auch die Nudeln kochen, dann werfen wir die Tüten und servieren alles mit einer Kelle in einfachen Tassen.

Wir müssen zugeben, dass unsere Teezeremonie zu wünschen übrig lässt.

Wir müssen zugeben, dass unsere Teezeremonie zu wünschen übrig lässt. Stellen Sie sich vor, was unser japanischer Gast denken wird.

Wir haben sie gescannt und auf eine Reaktion gewartet. Nehmen Sie die Tasse, zeigen Sie ein strahlendes Lächeln, beugen Sie den Kopf und sagen Sie: Arigato.

Jetzt ist es dunkel Nariko und Masumi müssen zurückkehren. Wir umarmen uns, wir werden uns in 48 Stunden im Friedensboot treffen.

Kurz nachdem René, Inma, Magda und Pepe an Bord gekommen sind, ist die Idee, einen Moment der gemeinsamen Reflexion zu haben, aber am Ende erzählen wir unsere Geschichten
Während wir die Kekse essen, bringen sie uns.

Und machen wir noch einen Tee. Es ist gut, mit neuen Freunden im Bambus zu sein, und es ist gut zu glauben, dass es ein Netzwerk von Menschen gibt, die seit Jahren hartnäckig an ihrer Arbeit für die nukleare Abrüstung arbeiten.

Die neue Herausforderung für die nukleare Abrüstung besteht darin, die 50-Ratifizierungen des TPAN zu erreichen

„Wir waren jung, als wir anfingen, jetzt haben wir weiße Haare. Wir haben so viele Kampagnen durchgeführt, viele Niederlagen erlitten und einige Siege davongetragen, wie die internationale ICAN-Kampagne für die Abschaffung von Atomwaffen, den Friedensnobelpreis 2017 “, sagt Inma

Die neue Herausforderung für die nukleare Abrüstung besteht darin, die 50-Ratifizierungen der EU zu erreichen TPAN, der internationale Vertrag über das Verbot von Atomwaffen.

Dies ist das erste Ziel des März. Wir sollten uns alle Sorgen machen, dass es auf der Welt 15.000-Nukleargeräte gibt, von denen 2.000 betriebsbereit und in einer Minute einsatzbereit ist. In Europa gibt es 200-Nukleargeräte, von denen sich die meisten im Mittelmeerraum befinden.

Die Fokussierung auf die Kernenergie scheint jedoch das Ende der Prioritätenliste der Staaten und der öffentlichen Meinung erreicht zu haben, obwohl wir im Gegensatz zu den kleinen Nariko und den Japanern von 1945 genau wissen, was die Konsequenzen von a sind Atombombe: ein schrecklicher Krieg, der Generationen dauert.

5 / 5 (1 Rezension)

Sagen Sie uns Ihre Meinung

Benutzerbild
Abonnieren
Benachrichtigung von
Teilen Sie es!